TODOPIC
Misceláneas - Interés General => Off Topic => Mensaje iniciado por: RedPic en 05 de Diciembre de 2008, 08:02:40
-
Pues eso ... ¿Por qué un español coge el avión cuando un mexicano nunca lo haría? (http://www.elpais.com/articulo/cultura/espanol/coge/avion/mexicano/haria/elpepucul/20081205elpepucul_1/Tes).
El idioma es lo que quieren hacer de él los que lo hablan. :mrgreen:
-
Tienes narices el título de la charla, un extracto de lo publicado:
"cómo escoger bien las pablabras para no resultar grosero dependiendo del país han sido algunos de los temas debatidos hoy en una charla, titulada El sexo en la lengua"
¿A alguien le recuerda algo eso de "El sexo en la lengua"? :D :D :D :D
Un saludo
-
Seguro que para escribir ese libro se han documentado en Todopic :D
-
Buenos dias en ese mal uso del lenguaje español tambien incluimos a nosostros los venezolanos.
Muy bueno el tema me parece interezante el punto y sobre todo si contribuye a definir todo los de los generos femeninos y masculino ya que en la actualidad noto que eso se esta perdiendo ya que hombre de naturaleza quieren ser mujeres y viceversa y estoy tiene parte de razon ya que hay un mundo de palabras que en nuestros tiempo se define mal y la fuventud las asume a su manera y es justamente en ese mal entendido que estan ocasionandose tantas desviaciones. y eso por sitar un punto poero esto del lenguaje tienen muchas consecuencia a nivel personal como a la hora de establecer comunicacion con persona que hable el mismo idioma pero de diferendes modismo de lenguaje.
Saludos y espero no este mal interpretando el tema pero es mi opinion.
Atten.
Alexander Santana.
Barcelona-Venezuela
-
Me pone de los pelos el servidor, acabo de perder todo el texto que había puesto :x :x :x :x
Decía que, es un tema delicado. Como dice el artículo lo que para una cultura es normal una palabra, para otra cultura es una grosería.
Una vez me llamó al trabajo un español y utilizaba mucha la palabra tomar (y no pongo el sinónimo porque, a diferencia del título, queda muy fuera de contexto). La cosa era que quería decirle que remplace esa palabra por la de tomar ya que en Argentina, quiere decir otra cosa pero no sabía si se me hiba a enojar, entónces decidí no hacerlo. Para confesar, me sentí un poco incómodo.
Es curiosa la lengua o el idioma según su cultura, porque, cuando leí el título, no lo tome como la acción placentera para todo ser humano, si no como la accion de tomar algo (no bebidas, he :D :D) ya que al leer un español, automáticamente tomé la palabra ubicada en su geografía, ahora si el título hubiera dicho:
"¿Por qué un Argentino c...e el avión cuando un Español no?" Pensaría que este argentino está tan borracho, o como decimos acá, esta tan en pedo, que no sabe lo que ve y se bajó los pantalones y bueno, ya saben le dió al avión. :D :D
-
Un ejemplo más del porqué no hay que usar modismos cuando hablamos en un foro internacional como Todopic, o al menos explicar el significado del modismo como nota al pie.
-
Muy buena la nota Diego
-
en todo caso, procurad que no os 'cojan' desprevenidos...