TODOPIC

Microcontroladores PIC => Lenguaje C para microcontroladores PIC => Mensaje iniciado por: pocher en 06 de Marzo de 2003, 04:06:00

Título: Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: pocher en 06 de Marzo de 2003, 04:06:00
Adjunto remito una traducción del manual del compilador de C de CCS.

A ver si le damos un empujón a este apartado del C y hay más colaboraciones.

Un saludo
Título: RE: Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: lu6vg en 10 de Marzo de 2003, 20:53:00
Baje los archivos y trate de abrirlos con el winrar. No pude sacar nada. Estaran mal?
Título: RE: Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: adolfoadc en 11 de Marzo de 2003, 05:29:00
Pues yo no tuve problemas,
pinchas con el boton derecho, guardar destino como ...
y le pones el nombre que viene cc.part1.rar
cc.part2.rar
cc.part3.rar

Despues lo metes todo en un mismo sitio, y lo extraes donde quieras descomprimiendo solo el cc.part1.rar, ya que el solo se encarga de coger los otros dos ficheros.
Como resultado tengo un ejecutable con el manual en español.
Título: RE: Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: lu6vg en 12 de Marzo de 2003, 22:37:00
Lo baje varias veces e inclusive cambie el programa winrar por uno mas nuevo pero me dice FINAL INESPERADO DE ARCHIVO
¿Algun alma caritativa me lo podria enviar comprimido en un solo archivo a lbriones@arnet.com.ar?
Gracias
PD: PACALACONCURSO si pasas por aca ponelo en tu FTP

TKS
Título: RE: Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: pocher en 13 de Marzo de 2003, 00:24:00
Hola lu6vg.

Esta tarde te lo envio.
Título: RE: Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: lu6vg en 13 de Marzo de 2003, 17:39:00
Aca lo tengo. Esta muy bueno!!!!
Título: RE: Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: todopic en 14 de Marzo de 2003, 18:21:00
Hola Pocher, recien bajo tu manual, esta espectacular

hay alguna forma para imprimirlo? yo soy de la antigua forma de estudiar, el papel!!!

Un abrazo

Norberto
Título: RE: Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: todopic en 14 de Marzo de 2003, 18:41:00
Hola Amigos, en esta pagina esta (entre otras cosas ) el winrar 3.00 en español, y su condimento, ademas encontre el windows comander 5.5 ....

http://galeon.hispavista.com/emurayden/appz.html

Título: RE: Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: pocher en 14 de Marzo de 2003, 23:18:00
Hola Norberto.

... que yo sepa no, pero seguro que algún manitas en informática dá con ello y nos dice como hacer.

Saludos.
Título: RE: Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: nacho7600 en 03 de Mayo de 2003, 19:11:00
baje los tres archivos rar pero tengo pro blemas para descompactarlos, me podrian ayudar?
imostafa@arnet.com.ar
gracias por anticipado
Título: RE: Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: YF-21 en 17 de Abril de 2004, 20:15:00
Para los que tienen problemas prueben lo siguiente :

Despues de descargar los archivos dara click derecho al primer archivo y darle descomprimir, al terminar va a pedir otro archivo, le dan el segundo, y al terminar ese les pedirá otro archivo, seleccionan el último y LISTO !!!
Título: RE: Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: mandoa en 18 de Abril de 2004, 10:28:00
Escrito originalmente por todopic
Hola Pocher, recien bajo tu manual, esta espectacular

hay alguna forma para imprimirlo? yo soy de la antigua forma de estudiar, el papel!!! :pa:

Un abrazo

Norberto



Si lo que quieres es pasarlo a formato .doc, puedes usar el pdf2txt; pasa todo a formato texto desde pdf, pero luego hay que retocarlo para dejarlo visible.
Espero que te sirva de ayuda.

Mandoa


Título: RE: Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: todopic en 18 de Abril de 2004, 13:51:00
Hola Mandoa, no es un PDF, sino escrito en algun lenguaje visual, y tiene un par de inconvenientes.. no posee refresco al mover la barra, con lo cual es dificil la lectura, al igual que las flechas de la barra,pasan muy rapido...., no es posible emplear la ruedita del mouse, n i seleccionar texto..., y realmente es una lastima porque el trabajo esta bien realizado... pero es tedioso su empleo...
escribi a su autor... quizas tiene alguna nueva version....


Gracias

Norberto
Título: RE: Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: pikman en 18 de Abril de 2004, 22:58:00
Hola , POCHER, bueno en primer lugar te digo que muchas gracias, en segundo lugar, porque no usas winzip en ves de la porqueria del winrar, mas del 50% del los archivos que suben al foro no se pueden bajar o estan corruptos.........es una lastima, pero al final no puedo de ninguna manera ver el manual.

saludos

Ariel
Título: RE: Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: pocher en 19 de Abril de 2004, 00:24:00
Después de haber salido en este FORO, desde hace mucho tiempo la traducción en .pdf, no os recomiendo la utilización de este manual, es más cómoda de usar y más actualizada la del .pdf

Respecto a la compresión con Winrar, no sé si será generalizado, a mí me dá igual usar uno que otro, uso el winrar porque el winzip no lo tengo y lo tendría que bajar.

No sé pasan cosas raras, hay gente que puede descomprimirlos y hay gente que no. Tengo que deciros que yo estuve una laaaarga temporada en la que no podía abrir ni uno solo de los archivos del primer almacén, incluso dejé varios mensajes diciéndolo y un buen día como por arte de "birli birloque" los puedo bajar todos.

Lo dicho Ariel usa el .pdf: http://miarroba.com/foros/ver.php?temaid=1002426&foroid=173417

Un saludo
Título: RE: Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: lennart en 21 de Abril de 2004, 10:07:00
hola que tal!! hay un manual ccs muy bueno de 245 paginas(2.4 MEGAS)PERO ESTA EN INGLES PROPONGO TRADUCIRLO ENTRE UNOS CUANTOS  POR CUALQUIER CONSULTA  DEJAR MENSAJE LENNART
Título: RE: Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: pocher en 21 de Abril de 2004, 11:13:00
Muy interesante y desinteresada tu propuesta.

A ver si hay gente que se anima, y nos facilita la labor. Yo pertenezco a la generación del francés, entonces no podías elegir idioma.

¿ Qué versión del compilador será ? Seguro que trae numerosos ejemplos de aplicación de cada función.
Título: RE: Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: migsantiago en 25 de Abril de 2004, 09:18:00
Para los que todavía no puedan descomprimir el archivo les recomiendo que descarguen WinACE. Este software trabaja con zip, rar y ace y está muy útil.

Solo descompriman cc.part1 y automáticamente crea un ejecutable cc.exe y otros 3 archivos.
Título: RE: Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: Tec_Claudio_Perez en 28 de Mayo de 2004, 10:56:00
Hola a todos,
Coincido que el formato del manual es poco útil (al no poder imprimirse). Por otro lado el formato RAR, si bien tiene un poco mas de compresión que el ZIP, está menos difundido. Cuando salió era el único que permitía hacer SPAN (dividir un archivo grande en varios pedazos), pero ahora el winzip también lo permite, por lo que no veo la necesidad de no usar dicho formato.

Por cierto el otro día navegando encontré esta joyita, el manual en castellano, del mismo autor, pero editado en formato .PDF

http://www.conket.com/downloads/CCS_C_sp.pdf

Espero les guste, saludos.

    Téc. Claudio J. Pérez
Ciberar-Sistemas & Desarrollos
Título: RE: Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: MGLSOFT en 28 de Mayo de 2004, 15:56:00
Aqui esta la version oficial mas actualizada, pero en Ingles, je..je..

Ahora esta aqui, disculpen...

Manual PCW (http://www.ccsinfo.com/downloads/CReferenceManual.pdf)
Manual PCD (http://www.ccsinfo.com/downloads/PCDReferenceManual.pdf)
Título: Re: Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: alexhumbertoa en 24 de Noviembre de 2007, 14:29:42
quiero bajar los archivos rara pero no veo los links para descargarlos, como hago para verlos?
Título: Re: Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: Leon Pic en 24 de Noviembre de 2007, 21:28:35
Hola gente. A mi tammbién me interesa. En el primer post no está el link para bajarlos. El link que puso Tec_Claudio_Perez me aparece una portada con un reloj y no encuentro el link para descargarlo. Gracias de antemano.
Título: Re: Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: Cryn en 25 de Noviembre de 2007, 14:21:17
seria muy interesante verlo :)

pero se han fijado la fecha del primer post? :shock: es del 2003 y hasta el 2004 lo hasn discutido, paso mucho tiempo, no creo que se encuentren los archivos, pero bueno yo tb me pongo a la cola de espera para el manual en español :mrgreen:
Título: Re: Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: pocher en 25 de Noviembre de 2007, 17:04:36
Intentaré encontrarlo, pero ya os adelanto que se trata de una traducción del manual de CCS de aquellos años. Bastante desfasada con la última de CCS en inglés.
Título: Re: Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: pocher en 26 de Noviembre de 2007, 03:39:58
Costó, pero lo encontré.
Título: Re: Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: Leon Pic en 26 de Noviembre de 2007, 17:32:20
Grande capo. Muchas gracias.
Título: Re: Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: mariano_pic en 26 de Noviembre de 2007, 18:52:51
Busquen por el foro hay unos pdfs en español mas didacticos
Título: Re: Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: kicho en 17 de Noviembre de 2008, 09:51:39
Buenas a todos solo queria deciros que el amnual de css que tenemso todos en español, esta algo incompleto que hay instrucciones que en el original en ingles si las tiene pero que en este no estan, po lo que si teneis algun problema y por lo menos recomiendo usar el original en inlges.

Sin mas un saludo a todos
Título: Re: Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: Leon Pic en 17 de Noviembre de 2008, 12:03:27
Muchas gracias por la advertencia kicho  :-/
Título: Re:Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: moli en 15 de Noviembre de 2023, 16:49:39
Hola. ¿Como estas?. Me podrías pasar la traducción del manual de CCS. Mi correo es moliquilmes@gmail.com
Título: Re:Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: Leon Pic en 15 de Noviembre de 2023, 16:57:59
Hola moli.
Bienvenido al foro.

Lo tienes adjuntado en el mensaje. Solo debes hacer click en el archivo adjunto al mensaje, y descargarlo:

http://www.todopic.com.ar/foros/index.php?topic=5692.msg140708#msg140708

Saludos.
Título: Re:Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: apollo2019 en 20 de Abril de 2025, 19:18:41
hola como estan.
a alguien le quedo el manual en castellano?
desde ya mill gracias
Título: Re:Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: apollo2019 en 20 de Abril de 2025, 19:46:28
Cita de: pocher en 06 de Marzo de 2003, 04:06:00
Adjunto remito una traducción del manual del compilador de C de CCS.

A ver si le damos un empujón a este apartado del C y hay más colaboraciones.

Un saludo

Aún te quedaron los archivos?
Título: Re:Traducción manual compilador de CCS (castellano)
Publicado por: scrwld en 03 de Mayo de 2025, 05:43:17
hola a todos,  el siguiente enlace tiene la referencia ccs 2010 y la  introduccion a programacion pic en css.

en  ingles espero les sirva.

saludos

luis lopez

https://mega.nz/file/IlJkWZbI#WEZZcCi5vXLpwgMabopGTdkBNTeSEFL0fcsJo8NLF1o