Hola KALLITOS, a grandes rasgos:
Una lampara estroboscópica esta conformada de el capacitor que mencionas, otro de cimilar tensión pero menor capacidad, un tiristor, un tranformador de pulsos de 10Kvolts y la lampara.
Por medio de un circuito especial o directamente desde la red de alimentación (previa resistencia) es cargado el capacitor de 450V con una tensión de entre 300 y 400 volts, este por cada uno de sus polos esta conectado al anodo y catodo de la lampara de xenon, a su ves desde este capacitor y por medio de una resistencia tambien es cargado el capacitor menor, este ultimo por medio del tiristor se descarga a traves del primario del transformador de pulso el cual genera un pulso de entre 6000 y 10000 volts que es enviado al tercer contacto de las lamparas de xenon para producir el disparo de la misma con la consiguiente destello y descarga del capacitor más grande.
El disparo de la lampara puede ser de manera automática por medio de un circuito que detecta cuando el capacitor mayor posee un valor de tensión adecuado, o de manera manual por medio del envio de un pulso al tiristor mencionado
Depende la aplicación se usa el metodo de disparo, por ejemplo para locales bailables se usa el disparo automático de esta manera el destello se genera solo sin ningun tipo de control externo.
Ahora por ejemplo para balanceadoras de cubiertas de automotores se utiliza un disparo "manual" por definirlo de alguna manera, en realidad un sensor detecta determinada situación y este es el encargado de disparar el flash, por lo cual el disparo ya se produce de manera sincronizada por un circuito esterno.
Espero te sea de ayuda, un saludo.
Atte. CARLOS.