Si, tengo la 4.0.0 RC1 que es la ultima estable para Ubuntu, no se si llevara distintas versiones con Windows, o saldra primero para Windows y luego para las demas.
Están igualadas, en alguna rara ocasión he visto que ha salido antes para linux que para window pero lo mismo un día antes o así, y en muy rara ocasión en el pasado.
Pero si es cierto que en ubuntu puedes tener las ultimas compilaciones automáticamente, y en window si quieres tenerla al día pues cada dos o tres días tienes que reinstalarlo manualmente, en el mejor de los casos ejecutando el winbuilder.
Por cierto las ppa son:
Para que se actualice casi todos los días: js-reynaud/ppa-kicad
Para las versiones "estables" 4.x :js-reynaud/kicad-4
Un saludo