Si bien es posible, no creo que sea nada facil controlar el WordPad desde VB.El Wordpad trabaja con archivos de Texto enriquecido(RTF)
Probaste insertar un objeto RichTextBox?
El metodo SaveFile (Ruta, flags) del RichTextBox te permite guardarlo como .rtf (flags= 0) o .txt (flags=1)
Ejemplo:
RichTextBox1.SaveFile "C:\MiRtf.rtf",0
RichTextBox1.SaveFile "C:\MiTxt.txt",1
Exitos