Para hacer las placas tienes que partir de un diseño o dibujo, donde has puesto todos los componentes y los has unido; generar un listado de conexiones y después en el programa de dibujo de la PCB colocar los componentes y cargar el "net-list". A partir de aquí es cuando se empieza a dibujar el circuito impreso.
Yo uso Tango PCD 2.11 para DOS, es el mas versatil y rapido.
Solo tiene un inconveniente: funciona bajo DOS y solo admite tarjetas graficas antiguas.
Actualmente, bajo WinXP uso PCad 2000, muy parecido al Tango pero no es tan versatil a la hora de poner componentes.
Para saber como hacer PCB, busca en Altium, Eagle, Express o incluso Google, y encontrarás cursillos, en inglés, frances y demas idiomas.
Espero que te sirva