No, prácticamente no es posible, excepto que alguien se tome el trabajo de hacer un "traductor" o que con el logo estés programando un dispositivo que tenga un pic dentro, cosa que dudo

no creo que alguien se tome el trabajo, ya que hay muchos compiladores de C y algunos gráficos como nipple y es muy simple hacer un programa, más si sólo son compuertas lógicas...
Intuyo que tu intensión debe ser hacer una especie de plc con pic y usar el entorno de programación logo... no creo que sea posible, ya que si el software de siemens lo permitiese abiertamente sería bastante facil clonar al logo y habría muchos de ellos en el mercado y creo que no es así, cada uno con su respectivo soft.