Hola, creo que solo deberías multiplexar E, ya que tengo entendido que cuando esta linea esta deshabilitada el Display se presenta en el bus como alta impedancia. Mas que con transistores yo multiplexaria con un integrado como 74HC138 que te permite manejar hasta 8 dispositivos, sino alguno de la familia.
Saludos !