Asunto aclarado, comprendido y asumido.
Tengo eco, debo tener eco y está bien que tenga eco.
El eco se produce en la línea RS-232, no en la RS-485. Lo produce de forma deliberada el conversor RS-232->RS485 al seleccionar una de sus posibles configuraciones de hard.
En concreto la configuración que se llama "
RX-ON, TX->RTS", que por cierto es bastante común en otros conversores que he encontrado durante mi búsqueda de respuestas a este asunto.
Si deseamos usar el RS-485 con sólo dos hilos (half duplex) forzamos a deshabilitar "oir" mientras ejecutamos "hablar", y viceversa. Para ello deberíamos usar las señales accesorias a Tx, Rx del puerto RS-232: DTR, DTE, CTS, RTS ...
Sin embargo el mismo conversor tiene una función especial que nos hace usar la señal Rx como monitor la RTS, para ello inyecta lo que recibe proveniente de Tx a la Rx. Así nuestro software puede interpretar la recepción como una inhibición de envío.Esto hace que podamos enlazar el PC con el conversor con sólo tres hilos, sin que sea necesario conectar físicamente todo el patillaje accesorio.
Esta inyección de Tx sobre Rx se convierte en eco en el monitor del puerto COM que ha de ser debidamente interpretado por el soft del PC.
Nota1: Con el osciloscopio he visto que al transmitir un trama tenía esa única trama en la seccion 485 y dos veces la trama en la seccion 232. De ahí he ido tirando del hilo para deshacer el ovillo, al ver que era el conversor el que "ecoizaba" la señal.
Nota2: Por cierto .... el trabajo que me encargaron ha concluído con éxito absoluto. Lo he hecho con un hardware que diseñamos hace unos meses (y que mostré a los amigos Nocturno, Modulay, Elmasvital y Dogflu durante la reunión Picmániaca de Sevilla) y cuyo cerebro es un AtMega88)