Hola soymoe, por supuesto que ese circuito no es seguro, pero tampoco es para armarlo y ponerlo en el bolsillo del pantalón...

Transformador no es práctico, y no da una lectura estable ni confiable.
Lo más práctico y seguro sería la medición directa de la red usando impedancias de entradas muy altas, y rectificadores de onda completa en base a operacionales, pero veras que el circuito se pone muy rápidamente complejo y costoso.
El componente entre RX y R9 es un preset, el cual se monta en la PCB, se ajusta una única ves y no debería por que volverse a tocar.
C6 es de 0.1uF, y C5 valores comprendidos entre 10nF y 0.1uF.
Un saludo.
Atte. CARLOS.