Si, las consulto, pero mi inglés no es muy bueno y mejor asegurar ya que preguntar no hace daño.
Si el inglés es tu problema, puedes copiar y pegar el texto en el
google traductor.
En el datasheet del LVDT no aparece ninguna figura similar a la expuesta
Esa del micro al Max ya la había visto.
No entiendo la pregunta, puede ser muy difícil que encuentres alguien que haya hecho exactamente lo que tu deseas utilizar, y menos el fabricante del circuito integrado.
Tienes que tener presente que lo que deseas es pasar unos y ceros lógicos (o pulsos digitales) del punto A al punto B, obviamente por la distancia, es posible que no lleguen , o lleguen alterados por el ruido eléctrico del ambiente.
Existen muchas soluciones, una es transmisión diferencial.

¿Qué tienes que tener presente en tu mente?
Conocer cuales terminales son entradas y salidas, respetar los niveles de voltaje de entrada a los terminales, en este caso trabajan máximo con 4V y me parece que tu deseas usar 5 V.
Si es así, puedes buscar otras alternativas dentro del mismo fabricante:

Por ejemplo podría ser SN65ELT22.