Hola RedPic, trataré de respoderte por partes:
1º ¿Puedo unir 5+ y GND de mi PIC y del PC? ¿Es conveniente hacerlo? ¿Es altamente inconveniente hacerlo? ¿Debo unir solo las dos GND y olvidarme de los 5+?
Para el GND ya te digo que más que conveniente es necesario, pero para el +5V veremos los casos, si tu PIC posee alimentación externa no debes conectarlos ya que ambas fuentes (del PC y del PIC) tratarán de vencer a la otra y por supuesto una de ellas ganará y la otra ( de seguro la del PIC) olera a quemado
, ahora si tu pic no posee alimentacion externa debes sacar los +5V del PS2 para alimentarlo de esta forma debes unir los +5V.
2º ¿Debo activar mis Pull-Up's? ¿No debo activar mis Pull-Up's? ¿Da igual si activo o no mis Pull-Ups?
En una primera instancia que actives tus pull-up o no daría lo mismo, pero si tu PIC esta solo como observador te recomendaría que no las activaces, ahora si el PIC ya esta esta eliminando a alguno de los equipos (teclado o PC) deberas activar las pull-up, sobre todo por el pin donde transmite.
3º ¿Puede oler a quemado algo en alguna de las combinaciones anteriores?
¿Algún consejo antes de soldar y conectar?
Seguro que puede oler a quemado en algunas de las combinaciones, pero presta atención a lo que e comentado y no tendras problemas.
Espero te dsea de ayuda y si tienes más dudas consultalas antes que el olor sea insoportable
, un saludo.
Atte. CARLOS.