Hola Nocturno.
Efectivamente puedes alojar hasta 11 dominios en una misma cuenta (uno principal y 10 addon), pero cuidado, hay una limitación: los dominios addon no pueden contener subdominios. Sin embargo, a diferencia de otras empresas, lunarpages sí permite crear cuentas de correo para cada uno de los dominios (otras empresas sólo permiten crear cuentas de correo para el dominio principal).
Tú ya tienes un dominio, pero como su primer nivel es .es, no podrías trasladarlo a Lunarpages, con lo que tendrías que seguir pagando la tasa de registro a tu registrar actual. Lunarpages sólo puede actuar como registrar de com, net, org, ca, info, name, co.uk y biz. Por este motivo no podrías aprovecharte del dominio gratuito incluido en el plan de hosting a menos que contratases un segundo dominio, cuyo primer nivel fuese alguno de los anteriores.
Respecto a la dirección IP, el alojamiento no incluye una dirección IP dedicada, por lo que todos tus dominios compartirían la misma dirección IP, que además coincidirá con la de un montón de clientes más (esto es habitual en las empresas de hosting; utilizan una misma dirección IP para todos los clientes y sus servidores DNS se encargan de redireccionar a la carpeta correcta. Tú hosting actual también actúa así). Si lo deseas, puedes contratar una dirección IP dedicada (aunque yo no dedicaría dinero a esto a menos que tuviera una motivación realmente importante).
Respecto a la contratación, como ya comenté en un mensaje anterior, Lunarpages utiliza un sistema de afiliaciones. Si yo propongo un cliente, me hacen una bonificación y, luego, ese cliente puede hacer lo mismo con otros. Por eso, si finalmente decides contratar y te apetece, puedo proponerte yo... (tendrías que realizar la contratación a través de un link que yo te proporcionaría).
Sin embargo, en tu caso posiblemente te interese más acogerte a la oferta de traslado de hosting (pues tú ya tienes un servicio de hosting contratado con otra empresa). En este caso te regalarían el plazo que aún quedase para concluir tu contrato actual (hasta un máximo de 6 meses) y elevarían la garantía de devolución del dinero en caso de no satisfacción de 30 a 90 días. Esto es incompatible con el sistema de afiliaciones y te exigirán una prueba de tu contrato actual (normalmente un recibo bancario o similar).
Suerte
Juanfe