Hola nocturno, el funcionamiento de ese cargador es muy sencillo, con los dos diodos das una tension de referencia de 1,4V (.07 de caida en cada diodo), en la resistencia R1 te caen 1,4v menos la caida en la union base-emisor, osea:
Vr1=1,4-0,7=0.7 esta caida es constante, por lo tanto por la resistencia te circula una corriente constante de valor:
Ir1=Vr1/r1=0,7/10=0,07A=70mA
esta corriente es la que circula por el emisor, que será practicamente igual a la de colector, que es la que circula por la bateria.
Las baterias se pueden cargar a una corriente de 1/10 veces su capacidad nominal en 16 horas, si quieres puedes ponerle un temporizador a ese cargador.
Saludos.