Hola Ariel, yo tuve que hacer eso para un proyecto de técnicas digitales hace un par de años, conmutar 16 bit que venían de dos lugares diferentes, y con un interruptor conmutaba entre los 16bit del lado A o el B.
Para ello utilice buffer con salida de tercer estado, exactamente los 74HC244, estos integrados además de las entradas y salidas e los bufers tienen unas entradas, que si las pones a cero (o a uno no me acuerdo) las salidas quedan en alta impedancia, entonces lo que podes hacer es conectar las salidas de dos integrados juntas, eso si nunca podrás habilitar las dos integrados al mismo tiempo, uno o el otro.
Yo lo que hacia era poner un inversor entra los pines de habilitación de los integrados, entonces al estar activo uno el otro no y viceversa, esta aplicaron funciona de 10 y justamente para eso tienen la salida de tercer estado estos integrados.
Saludos.