Te comento que realmente eso es lo que se hace con la gran mayoria de los conversores232-485 comerciales .Cuando vos tenés que poner un conversor entre una RTU de varios dolares y una guirnalda de equipos tambien de varios dolares ,no dudas de poner un conversor aislado que cuesta unos 100 dolares.
Podes ver algo en microaxial ,fabricado en argentina o Adams.
Jorge