Bueno, estuve haciendo unas pruebas con el isis , usando tu circuito (tuve que agregar el pull down porque sino quedaba en alto.
También probé mi idea de usar un zener y están los resultados.
Observar en ambos la tensión de llegada al pin del PIC, porque en el formato que me diste llega a 5,7 v, sin importar el valor de la resistencia que va al pic.
Comenten los resultados, me parece que me inclino por la versión con el diodo zener, porque es mas segura...
Agrego el archivo de isis, porque las imágenes son de baja resolución...