Hablando de dos diodos cualquiera:
En realidad tenes que pensar que por el diodo pasa una corriente al estar conectado de forma inversa. Como ambos diodos son distintos, y
poseen curvas distintas,
a la corriente inversa que pase le va a corresponder un voltaje a cada uno de ellos. Es decir que no vas a tener TODO el voltaje sobre 1 diodo, ni tampoco la mitad y mitad.
Si fueran totalmente identicos si, se reparte en ambos (No hay identicos). Incluso se suelen usar resistencias grandes en paralelo como para equilibrar las tensiones inversas y distribuirlas, a pesar de tener distintas corrientes inversas. Y asi igualar las tensiones en ambos diodos ( cuando se necesitan mucha mas tension de lo que puede proveer un solo diodo ). Otra cosa que no hable es la velocidad, aquel diodo mas veloz sera el primero en bloquearse y recibir la tension ( Para esto ademas de las resistencias se usan capacitores en paralelo )
Lamentablemente no poseen curvas de inversa los datasheet que encontre del FR407 y del H11L1M. Como para hacer una comparacion. Pero supuestamente el opto el maximo de corriente es de 5uA, mientras que el del diodo puede ir hasta 100uA (A la maxima tension de bloqueo), lo cual quiere decir que mientras el opto llega a su limite y por lo tanto su maxima tension inversa, el diodo por poder conducir mucha mas corriente tiene muy poca caida de potencial a sus bornes. O resumido: El componente que mas voltaje tendria es aquel que tiene menor corriente inversa ( el mejor o que se acerca mas al ideal ).
Pero nuevamente... Para que complicarse la vida? Si usando los mismos componentes te aseguras.
La otra es el circuito que puso Chaly, el cual te aseguras que si o si pase la corriente correcta y no sea dependiente de la tension de entrada. Por lo cual obtendrias un mejor resultado en la salida, ya que al tener cierta tension ya tendrias la corriente justa. Mientras que si fuera con una sola resistencia como el que pase, tenes que calcular para una tension mayor o pico, logrando que para tensiones menores tal ves no llegue a activar el opto.
PD: Seguro no se me entendio nada e.e, pero espero haber arrojado aunque sea un poquito de luz sobre el problema.
PD2: Yo explicando de diodos, luego de conectar 3 en paralelo. Chaly debio querer matar a alguien cuando leyo eso