No hay disponible modelo de simulación para el LM339, pero sí lo tienes para el LP339. La diferencia entre ambos es que el primero es LOW POWER y el segundo ULTRA LOW POWER, es decir la versión de menos potencia, pero creo que los pines es todo igual y a efectos de simulación te puede valer.
A ver si te sirve