Hola micro_pepe, métele no más cianoacrilato y listo, de última y si quieres jugarte un poco puedes usar cualquier pegamento tipo epoxi (esos de dos componentes), por la temperatura no vas a tener problemas, de seguro el ciano aguanta más de 100° y el eproxi estoy seguro que hasta los 150° ni mosca.

La otra opción es que te consigas un terminal estañado de tipo ojal de los que se usan para cables:

Le pones un poco de grasa conductora en su interior, colocas el NTC y lo sellas con epoxi para la terminación , aislarlo del exterior y fijarlo. Conseguirás un acabado bastante profesional

Luego, tornillo por medio y más grasa conductora lo montas en el disipador. La conducción será optima ya que todo el terminal poseerá la temperatura del disipador (internamente son de cobre) y como el NTC está en el interior del mismo, no le quedará otra que tener la misma temperatura del terminal

Espero te sea de ayuda, ya nos comentarás.
Un saludo.
Atte, CARLOS.