Hola
Si se puede reparar, pero sin usar medios muy abrasivos ya que las mesas de coordenadas de los centros de mecanizados deberian estar bien niveladas y calibradas.
Existen cepillon de nylon para estos menesteres y otros sistemas mas, pero sin verlo... Ademas quizas en algun foro de mecanizado te puedan indicar mejor, ya que normalmente los que suelen frecuentar por ahi son torneros, fresadores, etc; que han lidiado alguna vez en su vida con ello.
Los componentes como indicas, que seran rodamientos, contratuercas, etc; en algunos casos mejor sustituir, si el husillo tambien esta dañado, tocará hacer lo mismo o mandarlo a rectificar.
Todo eso habria que verlo (yo tengo un amigo/jefe que controla de esto, de hecho tenemos varias maquinas en la empresa) para poder decir que es. Pero siempre, si se desconoce como hacer estas cosas, hay empresas que se dedican a ello despues de ver el daño, porque igual hacer algo incorrecto en estas maquinas, es la diferencia de que los trabajos no pasen las tolerancias e incluso tener que tirar la maquina (que no son baratas) porque sale mas a cuenta comprarla nueva que repararla (despues de haberle provocado mas daño).
Pero si es la mesa, prueba con unos cepillos de naylon que son poco abrasivos, lo justo para esto de quitar oxido y no dañar la mesa. El tema de rodamientos, husillo y demas, es algo peliagudo y delicado.
Saludos.
