Que onda GauchoSuizo, te propongo una forma mas simple, rapida y directa.
Reviza que posicion ocupa en tu LCD el caracter especial que deseas imprimir,en este caso las flechas, en la mayoria de los LCDs ambas flechas estan ubicadas en la posicion 126 y 127 del mapa de registros del LCD, si es asi solo imprimelas como ascii en un texto, de la siguiente forma:
Lcd_putc("fOK~...
");
Asi por ejemplo para imprimir el simbolo de OHM, esta ubicado en la posicion 244, estos es: ALTizq+0244 ( ô ) asi como fue para la flecha( ~) ALTizq+0126 .
P.s. Una disculpa por estar quitando y poniendo este post pero para no variar mi@rroba tiene problemas para poner el recuadro (ALtizq+0127) que es la flecha de derecha a izquierda en el lcd, no se si en este ultimo intento aparesca visible en el post.
Salu2