Hola sebas,
Necesitas un hardware que es el f84 y un max232 por ejemplo, un cable de unión y el port 232 del PC.
Después necesitas confeccionar el soft. Creo que lo mejor es pensar en un pequeño protocolo. Por ejemplo si envías un 1 por el pueto serie, que el micro llo lea y encienda el led 1, si mandas 2 que encienda el 2 y así sucesivamente. Necesitarás tantos pines como led o pner un decodificador/demultiplexor para aumentar la capacidad de led. Una vez definido todo esto, te haces la rutina en el lenguaje que tu programes (ensamblador, PBP, C, etc) Yo programo en PBP, que ya tiene implementados comandos de alto nivel para enviar y recibir y son SERIN2 Y SEROUT2.
Este sería un poco el esquema a seguir. No se si te sirve de algo la idea.
Saludos,
Ricky