Hola, ya tengo la respuesta. Hay un programita por la red, gratuito que se llama bmptopcb.exe
Coge una imagen bmp en monocromo y te crea un archivo de protel. Luego coges ese archivo de protel, lo abres, seleccionas el dibujo (son horizontales pistas creadas en el top layer que forman el dibujo) y las conviertes en top overlay. Despues copias ese dibujo en tu placa.
Un saludo. Dani.