PalitroqueZ lleva razón, la traducción al castellano de Library no es librería, sino biblioteca. Aunque realmente se usan las dos y es mas, se suele usar mas la traducción erronea de librería. Según me comentó una amiga que estudia traducción e interpretación, es un anglicismo que dice suele ser habitual en la informática y demás lenguajes técnicos.
Realmente si pensamos que es una biblioteca(sitio donde se encuentra información) y que es una librería(sitio donde se vende información) realmente la interpretación de Library como Biblioteca sería lo correcto.
En fín, rollo que me marcao :p
