Hola migsantiago, en si el capacitor no es tan grandote, fijate que solo es de 80uF el tamaño es proporcionado por dos motivos:
* La alta tensión a la cual funciona
* El ser no polarizado.
Te comento que si esos capacitores que te an ofrecido de 40uF y 480V son del tipo
no polarizados no tendrás problemas en unir 2 de ellos en paralelo para consegir los 80uF que necesitas.
En definitiva, los requisitos que necesitas para reemplazar el de la foto son los siguientes:
* Capacidad de 80uF
* Tensión mínima de trabajo de 450V
* Que sea
no-polarizadoEste ultimo factor es muy importante de lo contrario no te durará ni un minuto funcionando y te aseguro que sentirás el KATAPLAM, que mencionas

Un saludo y espero te sea de ayuda.
Atte. CARLOS.
Pda. no te dejes amedrentar por el tamaño, que funciona de la misma manera y los que saben dicen que el tamaño no es lo que cuenta
