Hola,
1. Que version de proteus Usas.
2. Estas seguro que existe el modelo de simulacion del Pic que quieres simular.
Para simular Proteus, a partir de la version 6.4 en adelante no es necesario vincular a ningun otro programa.
Puedes abrir el archivo:
C:\Program Files\Labcenter Electronics\Proteus 6 Professional\SAMPLES\Traffic Lights\traffic.dsn
y prueba con simularlo. Este archivo es compilado por el MPASM, que se encuentra en la carpeta tools. Y te genera los codigos necesarios para simular tus archivos en ASM. Luego cargas el archivo .hex y Listo
Saludos,
Yoel