Traductor Ingles-Español

[djpalas]

Hola amigos!!

Algunas veces uso el traductor de google http://translate.google.com/, aunque no es muy bueno que digamos. He probado el traductor que viene con el diario el mundo. http://www.elmundo.es/traductor/index.html. Y he salido más contento con las traducciones del 2º.

Y quería preguntar a ver si saben de algún traductor un poco más técnico.

Muchas gracias por adelantado.

Saludos!
Diego J.

[Marioguillote]

Hola Diego !

Supe probar el SYSTRAN y es lo más parecido a Tarzán borracho que he visto.

Puedes probarlo, tal vez te sirva.

Saludos
Mario

[djpalas]

Muchas gracias Mario!!

lo probaré ahora mismo Me va a venir muy bien para traducir algún datasheet revelde y algunos manuales de Catia que tengo en ingles.

Saludos y un abrazo!
Diego J.

[djpalas]

Hola de nuevo!!

Veo que tiene un número limitado para usarlo on-line

[PalitroqueZ]

Esa es otra utopía, hacer que un compilador traduzca como uno quiere 

siempre uso ese http://www.elmundo.es/traductor/index.html y me ha resultado bien, hay otro que es excelente, pero orientado a ser un diccionario, se llama babylon, una maravilla (es pago). Trae archivos para hacer traducciones en varias areas: medicina, informatica, electrónica, etc.

Salu2
Pedro

[djpalas]

Muchas gracias Pedro!

Veo que tiene mucha utilidad si se puede elegir las áreas en la que se traduce. Probare la Demo a ver que tal va.

saludos!
Diego J.

[Arbolito]

Hola yo utilizo babel fish creo es de lo mejorcito aca les dejo el link

http://babelfish.altavista.com/

unsaludo

[Leon Pic]

Probaron el traductor de Yahoo.com.ar?

Yo lo utilizo bastante, hasta para traducir páginas al castellano.

Saludos