Hola electronando !
No tendrías acceso físico a ése "toroide" que mencionas ?
Tal vez podrías colocar allí un par de espiras y obtener de ésa forma, una señal proporcional a lo que esté sucediendo allí.
De ésa forma no alterarías, ni intervendrías en el circuito existente y se te facilitaría el diseño, al poder usar operacionales de alta impedancia más populares, con FETs a la entrada.
Saludos
Mario