Hola,
no he mirado la diferencia entre ambos integrados, pero hace poco hice una placa con el FT232RL.
Si te interesa, la ventaja de este respecto al resto de la familia (creo), es que el solito lo hace todo: no necesita ni eprom externa, ni cristal externo (solo 1 integrado y arreando)
EDIT: ya he mirado los datasheet, y el BM Y BL tienen el mismo patillaje y huella, luego la unica diferencia debe ser que el BM ya no cumple ROHS y el otro si. Como pasa en muchos integrados, tiene que sacar una segunda version con una letrita de diferencia, que indique que es compatible con ROHS.
De todos modos, si es para algo nuevo, te aconsejo el FT232RL, que lo integra todo, y ademas sale de fabrica con un numero de serie unico, que se puede consultar desde la parte de USB.
Un saludo.