Muy buen tema!!
Y muy completa la explicación de
Ferenczyg, no hay mucho para agregar.
Sumaria que en la hora de diseñar la maquina tendría que utilizarse por lo menos 1 motor mas potente (el que mueve el puente)para obtener igual rendimiento que si utilizamos un puente fijo??.
Si lo ideal seria poner un motor mas potente para mover el puente, ya que este tiene mas peso que trasladar, mueve el eje Z y el eje Y formando el X por ejemplo, sobre todo por el tema de las inercias. Por ahi lo que se hace es poner dos motores, sobre todo en maquinas grandes, mas que nada para evitar el cruzamiento del puente al fresar sobre un lateral del mismo, pero es relativo, recordemos que fresando sobre uno de los laterales la fuerza de fresado la hace practícamele solo un motor, el oro por tener muchísimo mas brazo de palanca, simplemente acompaña el movimiento, en lo que si ayuda mucho es en las inercias, ahora cada motor aguanta la mitad de las inercias, en realidad no la mitad exacta, depende donde este parado el que que corre sobre el puente, pero creo que es menor relevante que al fuerza de mecanizado.
Hay una ventaja mas al utilizar un puente movil, la mesa podria cubrir el tornillo y guías del eje X, para que no le cayeran virutas.
Siempre es recomendable cubrir las guías y tornillo por el tema de las virutas, pero como decís vos, en la versión del puente móvil, puede que sea mas censillo, la mima mesa lo taparía.
Saludos