Hola STK500, gracias por responder. El objetivo principal del código es activar el módulo I2C. Es evidente que faltan cosas por ejemplo, más rutinas de error que se corresponden con los códigos de estado del registro TWSR. En la página que has linkeado muestra un ejemplo, que está más completo porque toma mayor cantidad de códigos de error:
#define ISC_START 0x08
#define ISC_REP_START 0x10
#define ISC_SLA_ACK 0x18
#define ISC_SLA_NAK 0x20
#define ISC_DAT_ACK 0x28
#define ISC_DAT_NAK 0x30
#define ISC_ARB_LOST 0x38
#define ISC_MASK 0xF8
Además de ordenar mucho mejor los datos de hora, fecha, etc, para ser mostrados posteriormente a través de una tarjeta desarrollo:
unsigned char ucSecond, ucMinute, ucHour, ucWeekday, ucDay, ucMonth, ucYear;
Sin embargo, no deja de llamarme poderosamente la atención que mi código es lo mínimo requerido para hacer funcionar el módulo I2C del Atmega16, tomando como referencia el código que aparece en la hoja de datos del ésta. Además, hay librerías ya hechas por otros programadores, igual de simples que han sido probados por otras personas y que no les ha dado problema alguno.