Hola nandok69!
¿ Tu tiene el manual? porque si lo tiene leetelo muy bien , ahi lo explica, viendo tu fotos los 2 cable de 10 pines quitalo de un lado y pongo despues de programa el Mcu dependiendo la aplicacion que use con sus pines, te recomiendo que lo ponga asi aparte veo en la foto que tiene el Atmel8515, debe sacarlo de ahi, en la placa no debe haber ningun otro Mcu sino el que va a programar y siempre uno solo, ataca el cable de 6 pines a la salia ISP6PIN y el otro extremo a la entrada SPROG3, debe configurar los puente de conexiones (jumper) y quita PJUMP
BSEL2 y OSCSEL te aconsejo que le la instrucion porque eso dos block de jumper depende como va a programar el Attyni2313, o con Crystal externo o internet, si es externo debe poner un Crystal en el Zocalo y poner la jumper 2 y 3 de los pine OSCSEL.
espero haberte ayudados, cualquier cosas por aqui estamos.
Saludo