Voy a hablar sin saber... pero CREO haber leido que los servos digitales se pueden controlar igual que los otros... solo que ademas se les puede programar funciones con algun circuito especial, quizas a 300hz como dices tu.
Piensa que los servos digitales son algo que esta empezando a estar bastante difundido, y si necesitaran un PWM especial para controlarlos, tendria que haber emisores y receptores RF especiales tambien, y nunca los he visto... aunque tampoco es que este muy puesto en el tema

probaste con un receptor normal? o con un pic?