Lo tengo conectado como aparece en la página 12 del datasheet
¿Con el condensador de 100nF incluido? Si no lo tienes puesto ponlo, y si lo tienes puesto prueba a subirlo de valor, o a subir el valor de la resistencia de 10K. En el primer ejemplo que te puse la tiene de 100K.
Es mi experiencia con un PLL (en concreto el MC145170) y tuve que subir esos valores para que la salida fuese estable, se trataba de un receptor, y con valores bajos se escuchaba como si pasase un trén. Otra cosa que tuve que cambiar es en la configuración la salida de ese filtro (en tu caso el pin 6), el mio tenia la opción de invertir logicamente esa salida, en el tuyo dando un vistazo no he visto esa opción.
Espero que en tu caso anden por ahí los tiros.
Saludos.
PD: me estoy dando cuenta mirando el primer ejemplo que te puse, que entre los catodos de los diodos y el condensador deberia de tener una resistencia, tal y como está si no me equivoco el diodo que va a masa no hace nada, pero bueno es solo una observación.