No conozco ninguno de los dos en profundidad, pero sí he trabajado con ambos y me gusta más este último porque tiene muchas más opciones para casi todo, tanto para el diseño como para la generación de rutas.
De todas formas, supongo que alguien que use Artcam en profundidad podrá rebatir mis argumentos, pero yo estoy contento con haber cambiado.