A mi me funciona simular desde el MPLAB 8.87, utilizo el proteus 7.10 y el XC8 v1.10,
lo que hago es basicamente ... crear un proyecto en MPLAB 8.87, guardar el circuito de proteus en la misma carpeta del proyecto, seleccionar el proteus como herramienta de depuracion, que versiones usan talvez es por eso?.
como ven la imagen la flecha verde en la ventana de codigo apunta a la instruccion que se va a simular, y tambien esta activa la ventana de watch para ver la variables.
Saludos