Autor Tema: Envios 'posta raccomandata'  (Leído 721 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado micro_pepe

  • Moderadores
  • DsPIC30
  • *****
  • Mensajes: 3075
Envios 'posta raccomandata'
« en: 29 de Octubre de 2013, 20:33:27 »
Sigo con las compras por Ebay, quisiera comprar a un Italiano por Ebay con un envio que dice por:  'posta raccomandata' le he preguntado al vendedor, pero no nos entendemos con el idioma, inglés malo por ambas partes, y el traductor de Google no hace milagros... Al grano, ¿alguien sabe que tipo de envio es este? Tengo un apartado de correos, y solo admiten envios estatales, es decir no recogen paquetes de empresas privadas de transporte tipo seur, dhl, etc...

Saludos!
Se obtiene más en dos meses interesandose por los demás, que en dos años tratando de que los demás se interesen por ti.

新年快乐     的好奇心的猫死亡

Desconectado Darkman_A

  • PIC18
  • ****
  • Mensajes: 288
Re: Envios 'posta raccomandata'
« Respuesta #1 en: 29 de Octubre de 2013, 22:24:11 »
Sigo con las compras por Ebay, quisiera comprar a un Italiano por Ebay con un envio que dice por:  'posta raccomandata' le he preguntado al vendedor, pero no nos entendemos con el idioma, inglés malo por ambas partes, y el traductor de Google no hace milagros... Al grano, ¿alguien sabe que tipo de envio es este? Tengo un apartado de correos, y solo admiten envios estatales, es decir no recogen paquetes de empresas privadas de transporte tipo seur, dhl, etc...

Saludos!

Hola

posta raccomandata = Correo certificado

...y Google si hace milagros ... lo traduje con Google    :)

Saludos.

Desconectado micro_pepe

  • Moderadores
  • DsPIC30
  • *****
  • Mensajes: 3075
Re: Envios 'posta raccomandata'
« Respuesta #2 en: 30 de Octubre de 2013, 09:48:52 »
Hola

posta raccomandata = Correo certificado

...y Google si hace milagros ... lo traduje con Google    :)

Saludos.

Gracias por la respuesta.

Hasta ahí llego, pero mi duda es si ese envio certificado es por correos estatal, imagino que sí, pero me queda la duda.
Se obtiene más en dos meses interesandose por los demás, que en dos años tratando de que los demás se interesen por ti.

新年快乐     的好奇心的猫死亡