Bueno supongo que te desanimaste, aun asi tratare de dejar una posible respuesta, el pickit2 podria servirte, actualizando la device list, esto para que pueda detectar tu PIC, y usando el software por separado que proporciona Microchip para el Pickit 2 o en su defecto conseguir el PICKIT 3.
Y para lo del PIC SMD, pues lo rustico es lo que mencionas, asi que si lo puedes hacer, mas facil.... pues depende de tus habilidades, podria sugerirte hacer un pequeño adaptador en PCB, pero depende de ti