Puedes usar perfectamente ese adaptador RS232 optoacoplado en tu vehículo, con el software VAG-COM 3.11, te entrará por ISO9141 o KWP1281 por linea K. Hay vehículos más antiguos incluso, creo que desde el 91, soportados por VAG-COM, bien con el conector de 16 pines o con el 2x2 blanco y negro de 4 pines.
Lo que no puedes pedirle a ese interface, es que soporte CAN bus, ni que sea compatible con versiones de VAG-COM superiores a la 704, o las actuales VCDS.
En cuanto a OBD2, tu vehículo no es compatible, pero eso no es problema si usas el software VAG-COM, además con interfaces y software OBDII solo podrías leer-borrar averías de motor y leer sensores, no podrías modificar nada, con VAG-COM puedes hacer de todo.