Para comprender el circuito, lo primero que hace falta es verle:

El esquema equivalente del motor es este (sin el generador v):

A partir de aquí, conociendo los valores, se pueden calcular los transitorios, su energía y su potencia.
En transitorios de corta duración (hasta 1 segundo) lo que importa es la energía que puede absorber el componente sin quemarse.
En regimen permanente, lo que importa es la potencia disipada.
Sin calcular los valores del circuito, no se puede saber si un componente se quemará o no.
Hay componentes que pueden soportar el peor de los casos que comentas, Charly: frenado de un motor o que un motor disipe toda su energía mecánica en un componente electrónico.
Depende de lo que aguante el componente y de la resistencia interna del motor. De hecho, en muchos casos, el elemento más débil que primero se puede quemar es el motor.
Si elgarbe nos comenta cuáles son los valores de su circuito, se pueden calcular esos transitorios y los componentes adecuados.
Saludos.