En estos aparatos, con cambiar las válvulas se suele resolver el problema, es el único componente que envejece en poco tiempo y necesita repuesto.
Quitando eso, solo queda la fuente como elemento conflictivo, prueba a medir la tensión de los filamentos (creo que eran 6.3v), y para el resto de tensiones mira la hoja de características de cada válvula. Pero vamos, si es un problema de la fuente, se suele ver a simple vista, porque el precinto del transformador está quemado por el recalentamiento que producen los cortos entre espiras.
Si todo eso estuviera bien, inyéctale 455 Khz (ó 470 Khz) a la entrada del primer bote de FI, a ver si el problema está antes o después, o si alguien lo ha toqueteado y lo ha desajustado. También puedes tocar con la mano la entrada del potenciómetro de volumen, a ver si el circuito de BF funciona, deberías de oir el zumbido de 50 Hz de la red (ó 60 Hz, según el país).