Que tal doppel,
En la opción de bit clock reduce ese valor ya que por default es de 1.5 MHz el cuál es muy alto para el oscilador interno del microcontrolador.
Analizando a detalle el datasheet del microcontrolador este menciona que en los fusibles, por default está configurado el oscilador interno a 8 MHz con un divisor de 8. Lo que significa que por default, la frecuencia de operación interna en realidad será de 1MHz (página 37 del datasheet)
Ahora bien, si ves el datasheet en la página 303, esta menciona que necesita 2 CPU clocks cycles para el nivel bajo del SCK (señal de reloj para la interface SPI de programación), y otros 2 CPU clocks cycles para el nivel alto. Esto se traduce que la frecuencia de SCK es 4 veces menor a la frecuencia del CPU. Esto entonces significa que si la frecuencia interna es de 1MHz, al dividirlo entre 4 (que son los ciclos que necesita el SCK), la frecuencia del SCK debe ser de 250KHz. Lo que quiere decir que debes colocar el bit clock en el AVRdudess en 250KHz o menor.
Elreypic
P.S También he revisado la versión que tengo del PROGISP (1.72) y si soporta el microcontrolador ATmega328.