Tal y como planteas la idea, es tan sencillo, como usar tres pines del puerto serie....
RX,TX,GND...
Bueno, miento.. En tu caso, solo dos...

Tx, GND...
No necesitas control de flujo...
(y para que luego no te vuelvas loco como yo hace meses, te comento, que tienes que conectar el TX de tu circuito al RX del pc)

Desde hace variso meses, me estoy pegando a fondo con el puerto serie, y te comento, que dependiendo de lo complicado que quieras hacer tu proyecto, las comunicaciones se iran haciendo mas complicadas...
en principio, para ir empezando, te recomiendo que te montes el circuito y lo conectes al pc... E intentes comunicarte con el hiperterminal de windows...
A simple vista creo que no tendrás demasiados problemas, dado que lo que aparentemente quieres, es que tu circuito informe al pc de que que está haciendo... si fuese al contrario, la cosa se complicaría un poco... Pero tampoco demasiado...

Ahora hace falta saber en que lenguaje quieres desarrollar tu aplicación...
Y que pic quieres utilizar...
Yo por desgracia, solo te puedo ayudar en PBP. Espero que te sirva. y creo que Ginho_rj te podrá ayudar en Pic C
Una vez que consigas que el hiperterminal de windows, te lea datos del pic, ya te comento como seguir avanzando con el proyecto...
Te recomiendo que uses PBP, porque la trasnmisión de datos rs232, es extremadamente simple...
te lo digo por experiencia.