El "programita" que te genera el .hex es el MPASM o el MPASMWIN, el MPLAB es un IDE (Entorno de Desarrollo Integrado, vamos un contenedor de otros programas), él por sí solo no es "nadie".
Lo dicho, solo necesitas uno de los dos programas de arriba.
Un saludo