Hola RedPic, estimado colega, espero me sepas comprender, pero voy a hacer una corrección a lo comentado por tí, el tiempo de propagación de un dispositivo no es el periodo de la frecuencia máxima que puede soportar tal como tu lo propones.
El tiempo de propagación es el tiempo que tarda el dispositivo en reaccionar a los cambios de la entrada, por ejemplo si la entrada esta en bajo, y la ponemos en alto, y a partir de este preciso momento tomamos el tiempo que la salida tarda en responder, ese es el tiempo de ratardo, que en este caso para el 74HC253 es de 17ns.
micro_pepe la mayor diferencia entre ambos dispositivos es que el HC es compatible con las tensiones de los CMOS (el pic es CMOS) y el LS no lo es, pero en la mayoría de los casos se pueden reemplazar perfectamente sin ningun tipo de problemas. Pero para una respuesta más exacta sería interesante que nos contaras que aplicación debe cumplir, entonces sabremos con mayor serteza para poderte responder.
Un saludo.
Atte. CARLOS.