No estoy seguro de que TurboC te permita cargar DLLs, sobretodo si traen cosas específicas de Windows. La primer DLL que te mencionó Aiotpes la encuentras aquí:
http://www.geekhideout.com/iodll.shtmlEs bastante fácil de utilizar (yo sólo la he usado con el puerto paralelo), allí mismo el autor indica los prototipos de función para C/C++, Visual Basic y Delphi. Si debes trabajar con C/C++, te recomendaría que usaras el compilador MinGW que viene con el entorno
Dev-C++ o la versión Express de Visual C++ 2005 (es gratuita, búscala en Microsoft), con ellos puedes fácilmente compilar programas para Windows y no debieras tener problemas en utilizar la DLL.
Por último, si decides usar Visual Basic o algún otro, seguramente ya incluye funciones para manejar comunicación serie, puedes investigarlas

.
Saludos,
JJ (Geo).