Siempre que leo por internet ó veo televisión extranjera siempre me encuentro con palabras como: la ostia, el pibe, currado, cantinflear, etc. Muchas de esas frases no son conocidas por todos, así que con la ayuda de ustedes quisiera reunir todas las palabras, que son autoctonas de nuestras localidades, regiones de cada país.
para empezar voy a incluir las frases comunes que se usan en mi región:
cangrejo: (encangrejado) dicese de algún problema o situación que está díficil de resolver. ejemplo: esos equipos de audios no se pueden reparar, estan encangrejados.
recojeloco: también chorobus, es un medio de transporte público que por lo general se encuentra en malas condiciones y que literalmente recoge a cuanto ser vivo se encuentre por el camino.
choro: amigo de lo ajeno.
peluo: dicese de algo que está díficil de entender. ejemplo: el examen de matematicas estaba peluo.
parar bola: este término creo que es originario de Colombia y significa que una persona no pondrá atención de lo que diga ó haga el/la otr@. ejemplo: no le pares bola a fulano de tal.
OK: esta frase es muy usada y significa que todo está bién o listo, el origen de esta palabra es confuso, en esta
página dan varios posibles origenes.
enratonado: también ratón, resaca es el malestar (dolor de todo
))que acompaña al día siguiente después de haberse dado una tremenda pea. ejemplo: no puedo salir hoy pana, estoy enratonao
pea: también borrachera, rasca, rascado pero en altos grados. ejemplo: ¿viste la pea que cargaba fulano el viernes?
vikingo: dicese de aquellas personas que tienen problemas de alcohol (alcoholismo) y que viven por las calles mendigando, pero no para comprar comida, sino para comprar mas alcohol.
guarapita: típica bebida alcoholica venezolana, que generalmente se prepara con Anís (una bebida alcoholica) y cualquier jugo natural cítrico (naranja, mandarina) aunque una vez ví que la preparaban hasta con yogurt líquido, en este caso se llamaría leche ´e burra. Esta bebida suele causar tremendo ratón al día siguiente para lo que no esten familiarizado con ellas.
mataburro: así le dicen al algunos parachoques de aplicación robusta que montan en autos sincronicos, se usa sobre todo en la región central (el llano)
pana: cham@, amig@, broder, compinche. Alguién conocido a quién le tenemos afecto/confianza.
lagear: este término se está usando mucho en los ciber, y se refiere cuando se cae el servidor o el internet y también cuando el software se "cuelga". no se como se escribe, pero así lo he oido decir. ejemplo: chamo el servidor de lineage está lageado
ciber: también cyber caffé, local donde cualquier persona puede entrar y disfrutar de los servicios de: internet, fotocopias, impresión, juegos en redes o al servidor a un costo accesible.
matar tigre: hacer un trabajo tipo informal, es decir, fuera de lo que normalmente se hace.
muchas de estas frases van y vienen, algunas son antíguas, y se mantienen, otras son pasajeras y gran parte son picantes a medida que me vaya acordando las iré publicando.
Salu2
Pedro