En Cuba:
jeva: muchacha, novia. Esa fiesta está llena de jevitas: Esa fiesta esta llena de muchachas. Ven con la jevita: trae e tu novia
pastilla, pasta: Novio o novia
estar en la fuacata, estar pela´o, estar pasma´o: Estar sin un centavo, o sin techo. No tener nada
no hay ni donde amarrar la chiva: Para indicar que en ese lugar no hay nada o por lo menos nada interesante
comer cable, comer soga, jamarse un tren: Pasar mucho trabajo
León: Aquel que come cualquier cosa, está con mujeres feas o de mala figura, también se llama así a los empleados de la empresa encargada de recoger la basura.
hacer un melón: hacer un buen negocio
melón, mango: hombre o mujer que está muy bueno o buena
sacar un boniato: tropezar en la calle mientras camina
tronco de yuca, socotroco: Persona bruta
asa´o: Loco
vola´o: borracho, drogado
tracatán: perona que trabaja para otra y que hace el trabajo sucio
chicarrón, guatacón: Adulador
jamaliche, feferón, pestiferón: comilón
asere, monina, ambia: son palabras que han pasado el entorno de la religión abacuá y que se utilizan en el bajo mundo para saludar o referirse a un amigo.
consorte: igual que el anterior (no significa pareja)
coger: tomar algo, recoger algo, montarse en un ómnibus (a los españoles decirles que no se pongan bravo en Cuba por esta palabra porque no significa lo mismo que en España)
yuma: extranjero. Si se refieren a un país es a EUA
pepe: Español o extranjero
A los españoles se les llama gallegos sin distinción, así que los que no son gallegos que no se pongan bravos por eso. Hay personas que pudirean preguntarle de que provincia son antes de llamarles gallegos o simplemente decirles españoles.
Reinier
