Seguramente será la pata del centro la común y conmutará a las patas exteriores, por eso te sale al lado de cada dibujo del switch la referencia "on - on", es decir "encendido, apagado, encendido". En caso que el pcb lo hagas al revés siempre puedes desoldar el conmutador y girarlo, pero lo que parece claro es que el centro es el común.
Salu2!!!!